Ющук Евгений Леонидович (yushchuk) wrote,
Ющук Евгений Леонидович
yushchuk

Интернет помнит всё, и материалы могут получать новую жизнь много времени спустя после их публикации

Помните мой пост "Бандеровцам и украинским нацистам - от меня, с галицийской фамилией Ющук"?
Он выходил у меня в Фейсбуке тут,  а потом еще на портале ПолитРаша тут.

Текст оказался очень резонансным в то время - около года тому назад.

Так вот, в Донбассе его сейчас перевели на английский и в этом виде запустили в Сеть:

To Banderites and Ukrainian Nazis from someone with Galician surname Yushchuk
https://dninews.com/article/banderites-and-ukrainian-nazis-someone-galician-surname-yushchuk





Если кому интересно - дам прямо сюда тот текст и в оригинальном русскоязычном, и в англоязычном варианте, которые приведены по ссылкам.




Украинским нацистам - от меня лично, с галицийской фамилией Ющук
11 января 2015 г. в 10:20

Пару слов от меня лично. Время от времени укронацики рассказывают мне, какая я сволочь и предатель, потому что с галицийской фамилией Ющук занимаю пророссийскую позицию. И, мол, как меня бы осудили мои украинские предки.

Отвечу один раз подробно бандеровской швали и украинским нацистам.

1. То, что сейчас происходит на Украине - не этнический конфликт. Поэтому нацгвардеец Иванов вполне может стрелять в коренного луганчанина ополченца Иваненко. Это конфликт геополитический, в котором в итоге локально идет борьба между русскими, даже если части этих русских убедительно рассказали сказку, что они арийцы и потомки инопланетян с Альфа-центавры, а не монголокацапы.

2. Я прекрасно помню рассказы тех, кто видел жизнь на Украине до революции, во время коллективизации, при оккупации и после войны. Так что мне не надо рассказывать сказок про свободолюбивых укров. Бандитствовали они, когда была возможность, и как миленькие батрачили на поляков и немцев, когда такой возможности не было. Мой прадед был крестьянином и он застрелен тогдашними пьяными нацгардами, когда он работал в поле. А эти утырки просто ехали мимо. Они были пьяны и им было скучно. Так что сказок про добрых украинских нацгардов - тоже не надо.

3. Мой дед - старший офицер Советской армии был в расстрельных списках какой-то местной укробанды, потому что его часть стояла на границе с Польшей, а он был офицером (причем медицинской службы, а не поискового отряда). НКВД накрыло этих "героямслава" раньше, чем они застрелили моего деда - тоже уроженца Украины, кстати.Догадываетесь, кого я в итоге считаю героями, а кого врагами при таком наборе вводных?

4. Теперь пару слов о сегодняшней Украине. Если укронацисты такие тупые уроды, что готовы ради собственного ощущения свободы (вероятно, свободы стрелять по крестьянам в поле?) загнать украинцев обратно на хутора, чтобы они на волах за солью ездили - я считаю укронацистов опасными тварями, подлежащими изоляции от общества. Потому что украинцы заслужили намного большего, чем деградация.Тот факт, что укронацики при этом полагают, что ведут народ к процветанию, дела не меняет. Экономический дебилизм укропов - не смягчающее, а, скорее, отягчающее обстоятельство. Талибы вон тоже полагают, что ведут народ Афганистана к процветанию.

5. Я уверен, что сегодня любой народ может процветать только если он входит в серьезный союз и при этом упорно трудится. Таких союзов, доступных для Украины, потенциально три: ЕС, ЕвразЭС (или проще - "вместе с Россией") и "вместе с США".
Америке Украина нужна исключительно как пушечное мясо против России.Европе - нет, но Европа заинтересована в деиндустриализации Украины - и, соответственно, в ее деградации. Это проистекает из основ конкуренции и из затрат на перевооружение украинской промышленности под европейские техрегламенты.Россия - единственный глобальный игрок, которому Украина нужна на равных, и которому нужно при этом именно развитие Украины ( в своих интересах, но это и хорошо как раз).

6. Я видел, что в СССР даже в такой структуре как КГБ, русские, украинцы и белорусы были на равных - без натяжек. Мой близкий родственник по фамилии Ющук был одним из руководителей советской (а потом российской) Внешней разведки. При том, что в паспорте СССР у него в графе "национальность" было написано "украинец". Даже в моем детском саду украинский национальный костюм был на равных с остальными костюмами народов СССР на праздниках. И не было никаких "хохлов" и "кацапов". И сегодня ни разу я не видел негатива, в связи с украинской фамилией.
Поэтому концепция Русского мира мною рассматривается как прогрессивная для народа Украины, а бандеровская идея - как регрессивная, да еще и нацистская к тому же.

Вот поэтому, паны бандеровцы, я вас никогда не предам. Предают друзей. А вы для меня - враги. Я вас буду вести к разгрому последовательно и жестко - в меру моих сил. И в интересах как России, так и украинского народа. Реального украинского народа, а не выдуманного вами. Военачальники Советской армии из числа этнических украинцев для меня герои и настоящие украинцы. А бандиты из числа украинских националистов - фашисты и преступники.

Такие дела.

*********************

To Banderites and Ukrainian Nazis from someone with Galician surname Yushchuk
(с некоторыми правками от пользователя "Конта" Александра Николаевича)
Sunday, January 31, 2016 - 01:38

A few words from me personally. From time to time the Ukrainian Nazis tell me what a bastard and a traitor I am because, having a Galician surname Yushchuk, I share pro-Russian views. They say that I would have been condemned by my Ukrainian ancestors.

I will answer the Bandera trash and Ukrainian Nazis once but in every detail.

1. What is happening now in Ukraine is not an ethnic conflict. That’s why the National Guard Ivanov could well shoot at the indigenous resident of Lugansk and militiaman Ivanenko. It is a geopolitical conflict, in which, in particular, there is a local fight between the Russians, even if a part of the Russians have been convinced that they are the Aryans and the descendants of the aliens from Alpha Centauri, not Mongol-Katsaps.

2. I remember the stories told by those who had seen the life in Ukraine before the revolution, during the collectivisation, during the occupation and after the war. So do not tell me tales about the freedom-loving Ukres. They enjoyed banditry when there was such an opportunity and pretty well laboured for the Poles and the Germans and when there was not. My great-grandfather was a farmer and he was shot to death then by the National Guards while he was working in the field. Those bastards were just riding past. They were drunk and bored. So, do not tell me tales about the good Ukrainian National Guards.

3. My grandfather, a senior officer of the Soviet army, was in the hit list of a local Ukrainian gang because his unit was deployed on the border with Poland and he was an officer (of a medical unit, not a search group, at that). The Soviet special services had found them before they could shoot my grandfather, also a native Ukrainian, by the way. Guess who I ultimately believe heroes and who I consider enemies with this set of input.

4. Now a few words about today’s Ukraine. If the Ukrainian Nazis are such stupid freaks that they are ready, for their own sense of freedom (probably freedom to shoot at farmers in the field), to drive the Ukrainians back to the farms so that the latter go for salt in wagons driven by oxen, I take the Ukrainian Nazis for dangerous creatures that are to be isolated from society. Because the Ukrainians deserve a much better fate than the degradation. The fact that the Ukrainian Nazis believe that they are leading the people to prosperity, changes nothing. The economic debilism of the Ukres is not a mitigating but rather aggravating circumstance. The Taliban also believe that they are leading the people of Afghanistan to prosperity.

5. I am sure that today a people can prosper only being a part of a major union and working hard. Now there are three unions potentially available for Ukraine: the EU, the Eurasian Economic Community (to put it simply, “together with Russia") and "together the United States”.
America needs Ukraine only as cannon fodder against Russia.
Europe does not but it is interested in deindustrialisation of Ukraine - so, in its degradation. This stems from the bases of the competition and the cost of reformation of the Ukrainian industry to fit into the European technical regulations.
Russia, on the other hand, is the only global player that needs Ukraine as an equal and needs its development (in its own interests, of course, but it is actually good for Ukraine).

6. I saw that in the USSR, even in such a structure as the KGB, the Russians, Ukrainians and Belarusians were, without any exaggerations, on an equal footing. A close relative of mine with the surname Yushchuk was one of the leaders of the Soviet (and later Russian) Foreign Intelligence. Given that in his USSR passport, in the column "nationality" there was written “Ukrainian".
Even in my kindergarten at all the holidays the Ukrainian national costume was on a par with the costumes of the other peoples of the USSR. There were neither "Khokhols" nor “Katsaps’. Today as well, I have never perceived the negative attitude due to my Ukrainian surname.
That’s why I consider the concept of the Russian world as progressive for the people of Ukraine, whereas the Bandera idea is a regressive one, besides its being a Nazi idea.

That's why, Misters Banderites, I would never betray you. It is a friend that can be betrayed. You are my enemies. I will work for your defeat consistently and firmly, to the best of my ability. I will do it in the interests of both the Russian and Ukrainian peoples. I mean the real Ukrainian people not that made up by you.
The ethnic Ukrainians who were the generals of the Soviet Army are heroes and true Ukrainians for me. Bandits from Ukrainian nationalists are the Nazis and criminals.
Period.

DONi News Agency



olga-glackikh-collage.png


Tags: Бандеровцы, ДНР, Донбасс, Евгений Ющук, Информационная война, Украина
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments